Печать

c_390_250_16777215_00_images_stories_2020_zastavki_kn75.jpg2 января 2021 года Карану (Анатолию ) Дмитриевичу Кошеву, члену Союза писателей России, Почетному гражданину Республики Алтай, поэту и инженеру исполняется 75 лет.

Каран (Анатолий) Дмитриевич Кошев родился 2 января 1946 года в с.Коо Улаганского аймака. Учился в Областной национальной школе, после окончания которой поступил в Московский автомобильно-дорожный институт и получил профессию инженера по строительству автомобильных дорог. Работал по специальности в Республике Коми, прокладывая автомобильные магистрали, является автором патентов на изобретения, стал обладателем Золотой медали ВДНХ.

Литературное творчество К.Кошева началось в студенческие годы, а в 1967 году его ранние стихотворения вошли в коллективный сборник лирических произведений «Баштапкы алтам» («Первый шаг»), который он издал в соавторстве с Б.Бедюровым и Б.Суркашевым. Позже вышли в свет ряд его сборников, в которые вошли стихотворения, рассказы, повести, пьесы.

Лиричность стихотворений К.Кошева позволила положить их на музыку: он является автором двух десятков песен, широко известных в Горном Алтае. Внес он свой вклад и в развитие алтайской драматургии. Им написаны пьеса «Санат», водевиль «Чагана», одноактная комедия «Лесная сказка», мультипликационный сценарий «Сказание о зернотёрке–Паспак» и др. Особую известность получила историческая трагедия на русском языке о первых русско-алтайских отношениях в XVII в. «И взойдёт твоя заря» (второе название «Послы будущего»), постановка которой имела успех на сценах драматического театра в г.г.Горно-Алтайске, Бийске, а в г.Уфе на фестивале-конкурсе тюркских театров она была отмечена призом.

Особое внимание заслуживает переводческая деятельность К.Кошева. Он переводил на алтайский язык такие произведения, как «Витязь в тигровой шкуре» Ш.Руставели (1987г.), «Маленькие трагедии» А.Пушкина (1999г.), рубаи О.Хайама (1990г.), «Голос ребенка, которому не дали родиться» Н.Ижендея (2002 г.), «Слово о полку Игореве» (2004г.), сборник стихов «Узелок на память» Л.Юсуповой (2012г.).

К.Кошев активно работал и, в качестве литературного критика, и в его творческом наследии остались литературоведческие статьи, касающиеся актуальных проблем развития алтайской литературы. Его критические заметки и статьи публиковались в газетах «Алтайдыҥ Чолмоны», «Звезда Алтая», «Литературная Россия», «Экономист», в альманахе «Эл Алтай».

К.Д.Кошев похоронен в с.Улаган Улаганского района.

(по материалам хронографа Республики Алтай)